A novel hydrogeophysical framework for developing conceptual site models and simulating groundwater flow conditions in heterogeneous aquifer systems