Between-year weather differences and long-term environmental trends both contribute to observed vegetation changes in a plot resurvey study